デマの内容
次のような動画または画像を出して
と主張する人がいますが、デマです。
結論
この動画は、新型コロナ患者の受け入れのために2020年4月に開院する予定だった病院の完成が遅れていたため、それを議員が調査しにいった時の様子です。
動画に映っているフィリッペ・プーベル(Filippe Poubel)議員が自らそのように説明しています。
詳細
動画に映っているのは、リオデジャネイロ地区を代表する議員(MP, Member of Parliament)であるフィリッペ・メディロス・プーベル(Filippe Medeiros Poubel)です。
プーベル本人が上記の動画の長いバージョンを2020年5月28日にYouTubeにアップしています。
プーベルの公式Facebookにもその動画があります。
以下は AFP によるファクトチェック記事からの抜粋です。
In reality, the clip depicts the politician expressing his displeasure over a delay in opening a new COVID-19 hospital.
実際には、この動画は、新しい新型コロナ病院の開設が遅れたことに不満を表明している政治家を描いています。The politician began his video by saying (in Portuguese): “I’m arriving now at the São Gonçalo hospital that was supposed to be open today, and wasn’t. We’ll carry out an inspection.”
プーベルは(ポルトガル語で)「今日開院するはずだったサンゴンサロ病院に到着しましたが、開院していません。調べてみます」と言って動画の撮影を始めました。At 0’53”, he says: “That’s why they didn’t want me to come inside — this was supposed to open today. Look at this, there is nothing ready”.
そして 0’53 のところで、「私が中に入るのを彼らが拒否していた理由がこれです。この病院は今日開院する予定でした。しかし何も準備できていません」と述べています。AFP : Brazilian politician furious over nonexistent COVID-19 patients?